| Поз. | 
    Кол-во | 
    № | 
    Описание | 
    Description  | 
  
  
    | 1 | 
    1 | 
    E00635 | 
    Двигатель - G132 4/8 Poli 8/4 KW | 
    MOTOR - G132 4/8 Poli 8/4 KW | 
  
  
    | 2 | 
    4 | 
    113030 | 
    Суппорт пластины-держателя    двигателя  | 
    SUPPORT FOR MOTOR PLATE | 
  
  
    | 3 | 
    1 | 
    231016 | 
    Пластина-держатель двигателя    вращения месильного органа- GR 132 | 
    MOTOR PLATE- GR 132 | 
  
  
    | 4 | 
    1 | 
    183070 | 
    Шкив для двигателя вращения дежи | 
    PULLEY FOR BOWL MOTOR | 
  
  
    | 5 | 
    3 | 
    C01274 | 
    Подшипник - 6005 25-47-12 | 
    BEARING - 6005 25-47-12 | 
  
  
    | 6 | 
    1 | 
    216093 | 
    Суппорт трансмиссии дежи | 
    BOWL TRANSMISSION SUPPORT | 
  
  
    | 7 | 
    1 | 
    180048 | 
    Шкив для трансмиссии дежи | 
    PULLEY FOR BOWL TRANSMISSION | 
  
  
    | 8 | 
    1 | 
    157011 | 
    Зубчатое колесо трансмиссии дежи | 
    PLATE WHEEL FOR BOWL TRANSMISSION | 
  
  
    | 9 | 
    -  | 
    - | 
    Не применяется | 
    Not applicable | 
  
  
    | 10 | 
    2 | 
    186104 | 
    Опорный блок для защитной крышки | 
    RESTING BLOCK FOR PROTECTIVE COVER | 
  
  
    | 11 | 
    1 | 
    C01168 | 
    Ремень – POLY - V 13 J 914 | 
    BELT – POLY - V 13 J 914 | 
  
  
    | 12 | 
    1 | 
    191089 | 
    Пластина-держатель двигателя    вращения дежи | 
    SLIDING PLATE FOR BOWL MOTOR | 
  
  
    | 13 | 
    1 | 
    208112 | 
    Задняя верхняя крышка  | 
    REAR HEAD COVER | 
  
  
    | 14 | 
    1 | 
    E00822 | 
    Двигатель вращения дежи | 
    BOWL MOTOR | 
  
  
    | 15 | 
    -  | 
    - | 
    Не применяется | 
    Not applicable | 
  
  
    | 16 | 
    1 | 
    183073 | 
    Шкив для двигателя 50 Гц | 
    PULLEY FOR 50 HZ MOTOR | 
  
  
    | 17 | 
    2 | 
    C00250 | 
    Суппорт - UCFA 207 | 
    SUPPORT - UCFA 207 | 
  
  
    | 18 | 
    1 | 
    C01153 | 
    Резиновое кольцо - 200X50X140 | 
    RUBBER RING - 200X50X140 | 
  
  
    | 19 | 
    1 | 
    C01154 | 
    Резиновое кольцо - 200X75X100 | 
    RUBBER RING - 200X75X100 | 
  
  
    | 20 | 
    2 | 
    186096 | 
    Ось для анкерного соединения | 
    PIN FOR TIE-ROD | 
  
  
    | 21 | 
    1 | 
    100070 | 
    Вал трансмиссии дежи | 
    BOWL TRANSMISSION SHAFT | 
  
  
    | 22 | 
    1 | 
    163029 | 
    Муфта для фрикционного колеса    дежи | 
    HUB FOR BOWL FRICTION WHEEL | 
  
  
    | 23 | 
    2 | 
    113034 | 
    Направляющая дежи – 80 модель | 
    BOWL GUIDE – 80 MODEL | 
  
  
    | 113031 | 
    Направляющая дежи – 120 модель | 
    BOWL GUIDE – 120 MODEL | 
  
  
    | 24 | 
    1 | 
    177030 | 
    Рассекатель  | 
    BREAKING COLUMN | 
  
  
    | 25 | 
    1 | 
    220025 | 
    Спиральный месильный орган (80 и    120 модель) | 
    SPIRAL TOOL – (80 AND120 MODEL) | 
  
  
    | 26 | 
    1 | 
    100069 | 
    Вал месильного органа | 
    SPIRAL TOOL SHAFT | 
  
  
    | 27 | 
    1 | 
    108007 | 
    Крышка | 
    COVER | 
  
  
    | 28 | 
    1 | 
    C01177 | 
    Уплотнительное кольцо -    62X100X12 | 
    SEALING RING - 62X100X12 | 
  
  
    | 29 | 
    1 | 
    104017 | 
    Фланец для подшипника месильного    органа | 
    FLANGE FOR SPIRAL BUSH | 
  
  
    | 30 | 
    1 | 
    163028 | 
    Муфта вала месильного органа | 
    SPIRAL SHAFT HUB | 
  
  
    | 31 | 
    2 | 
    C01176 | 
    Подшипник - 32309 045-00-38.25 | 
    BEARING - 32309 045-00-38.25 | 
  
  
    | 32 | 
    1 | 
    C01181 | 
    Кольцо - NILOS AV6409 | 
    RING  | 
  
  
    | 33 | 
    1 | 
    107003 | 
    Стопорная гайка радиальной    фиксации - M45X1.5 | 
    RADIAL LOCK NUT - M45X1.5 | 
  
  
    | 34 | 
    1 | 
    100073 | 
    Вал для подъемной крышки дежи из    пластика ABS (80 и 120 модели) | 
    SHAFT FOR MOBILE BOWL COVER IN ABS PLASTIC    (80 AND 120 MODEL) | 
  
  
    | 2 | 
    234037 | 
    Суппорт для подъемной крышки    дежи из пластика ABS (80 и 120 модели) | 
    SUPPORT FOR MOBILE BOWL COVER IN ABS PLASTIC    (80 AND 120 MODEL) | 
  
  
    | 35 | 
    1 | 
    180049 | 
    Шкив для месильного органа | 
    PULLEY FOR SPIRAL TOOL | 
  
  
    | 36 | 
    1 | 
    C01190 | 
    Ремень - POLY V 18L-1765 | 
    BELT - POLY V 18L-1765 | 
  
  
    | 37 | 
    1 | 
    C01299 | 
    Цепь  | 
    CHAIN | 
  
  
    | 38 | 
    1 | 
    157013 | 
    Зубчатое колесо для трансмиссии    дежи - Z 70 | 
    PLATE WHEEL FOR BOWL TRANSMISSION - Z 70 | 
  
  
    | 39 | 
    1 | 
    163024 | 
    Муфта для зубчатого колеса    трансмиссии дежи  | 
    HUB FOR BOWL TRANSMISSION PLATE WHEEL | 
  
  
    | 41 | 
    1 | 
    208111 | 
    Внутренняя защитная пластиковая    крышка | 
    INNER PLASTIC PROTECTIVE COVER | 
  
  
    | 42 | 
    1 | 
    138004 | 
    Электрический шкаф | 
    UNIT CONTAINING ELECTRICAL PANEL | 
  
  
    | 43 | 
    2 | 
    191093 | 
    Правый кронштейн корпуса машины | 
    RIGHT HINGE FOR MACHINE BASE | 
  
  
    | 191094 | 
    Левый кронштейн корпуса машины | 
    LEFT HINGE FOR MACHINE BASE | 
  
  
    | 44 | 
    1 | 
    125059 | 
    Верхняя крышка – для 80 и 120    моделей | 
    HEAD COVER - 80 120 | 
  
  
    | 45 | 
    1 | 
    239072 | 
    Передняя панель для установки    таймера SITEC 72Х144 | 
    FRONT CONTROL PANEL PLATE FOR SITEC 72X144    TIMER | 
  
  
    | 46 | 
    4 | 
    216125 | 
    Верхний блок крепления защитной    решетки к подъемной крышке дежи из пластика ABS – д=08 (80 и 120 модели) | 
    UPPER BLOCK FOR FASTENING PROTECTIVE GRILL TO    MOBILE BOWL | 
  
  
    |   | 
      | 
      | 
    COVER IN ABS PLASTIC- D=08 (80 AND 120 MODEL) | 
  
  
    | 4 | 
    216124 | 
    Нижний блок крепления защитной    решетки к подъемной крышке из пластика ABS– д=08 (80 и 120 модели) | 
    LOWER BLOCK FOR FASTENING PROTECTIVE GRILL TO    MOBILE BOWL | 
  
  
    |   | 
      | 
      | 
    COVER IN ABS PLASTIC - D=08 (80 AND 120    MODEL) | 
  
  
    | 47 | 
    1 | 
    202098 | 
    Защитная решетка для подъемной    крышки дежи 80 кг из пластика ABS | 
    PROTECTIVE GRILL FOR 80 KG MOBILE BOWL COVER    IN ABS PLASTIC | 
  
  
    | 202096 | 
    Защитная решетка для подъемной    крышки дежи 120 кг из пластика ABS | 
    PROTECTIVE GRILL FOR 120 KG MOBILE BOWL COVER    IN ABS PLASTIC | 
  
  
    | 48 | 
    1 | 
    205059 | 
    Фиксированная крышка дежи из    пластика ABS для 80 модели | 
    FIXED BOWL COVER IN ABS PLASTIC FOR 80 MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    205057 | 
    Фиксированная крышка дежи из    пластика ABS для 120 модели | 
    FIXED BOWL COVER IN ABS PLASTIC FOR 120 MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    205039 | 
    Фиксированная крышка дежи из    нержавеющей стали для 80 модели | 
    FIXED BOWL COVER IN STAINLESS STEEL FOR 80    MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    205047 | 
    Фиксированная крышка дежи из    нержавеющей стали для 120 модели | 
    FIXED BOWL COVER IN STAINLESS STEEL FOR 120    MODEL | 
  
  
    | 48а | 
      | 
      | 
    Метод крепления подъемной крышки    из пластика ABS с защитной решеткой: | 
    Fastening method for mobile bowl cover in ABS    plastic with protective grill: | 
  
  
    |   | 
      | 
    Смотрите поз. № 34 и № 46 | 
    See pos. no. 34 and no. 46 | 
  
  
    |   | 
      | 
    Метод крепления для подъемной    крышки из нержавеющей стали: | 
    Fastening method for stainless steel mobile    bowl cover: | 
  
  
    | 2 | 
    118078 | 
    Ручка для крышки из нержавеющей    стали для 80-120 моделей | 
    ARM FOR STAINLESS STEEL BOWL COVER – 80-120    MODELS | 
  
  
    | 2 | 
    С01209 | 
    Газовая пружина | 
    GAS STRUT | 
  
  
    | 49 | 
    1 | 
    202094 | 
    Подъемная крышка из пластика ABS    для 80 модели | 
    MOBILE BOWL COVER IN ABS PLASTIC FOR 80 MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    202090 | 
    Подъемная крышка из пластика ABS    для 120 модели | 
    MOBILE BOWL COVER IN ABS PLASTIC FOR 120    MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    202052 | 
    Подъемная крышка из нержавеющей    стали для 80 модели | 
    MOBILE COVER IN STAINLESS STEEL FOR 80 MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    202077 | 
    Подъемная крышка из нержавеющей    стали для 120 модели  | 
    MOBILE COVER IN STAINLESS STEEL FOR 120 MODEL | 
  
  
    | 50 | 
    1 | 
    261076 | 
    Дежа для 80  модели | 
    BOWL FOR 80 MODEL | 
  
  
    | 1 | 
    261077 | 
    Дежа для 120 модели | 
    BOWL FOR 120 MODEL | 
  
  
    | 51 | 
    - | 
    - | 
    Не применяется | 
    Not applicable | 
  
  
    | 52 | 
    1 | 
    C01142 | 
    Поворотная опора с колесом | 
    REVOLVING SUPPORT WITH WHEEL | 
  
  
    | 54 | 
    1 | 
    107003 | 
    Стопорная гайка радиальной    фиксации - M45X1.5 | 
    RADIAL LOCK NUT - M45X1.5 | 
  
  
    | 55 | 
    2 | 
    C01176 | 
    Подшипник - 32309 045-100-38.25 | 
    BEARING - 32309 045-100-38.25 | 
  
  
    | 56 | 
    1 | 
    186103 | 
    Ось для направляющих колес    тележки дежи | 
    PIN FOR BOWL TROLLEY GUIDE WHEELS | 
  
  
    | 2 | 
    200014 | 
    Ролик центрирования тележки дежи | 
    ROLLER TO CENTRE BOWLTROLLEY | 
  
  
    | 4 | 
    C01222 | 
    Железная втулка - 30-35-30 | 
    IRON BUSH - 30-35-30 | 
  
  
    | 57 | 
    1 | 
    186102 | 
    Ось для фиксированных колес    тележки дежи | 
    PIN FOR FIXED BOWL TROLLEY WHEELS | 
  
  
    | 2 | 
    C01175 | 
    Полиуретановое колесо - 175X40 | 
    POLYURETHANE WHEEL - 175X40 | 
  
  
    | 58 | 
    1 | 
    346000 | 
    Крепежный магнит | 
    MAGNET ASSEMBLY | 
  
  
    | 59 | 
    1 | 
    E00844 | 
    Индуктивный датчик  | 
    INDUCTIVE SENSOR | 
  
  
    |   | 
  
  
    | Гидравлическая    система | 
  
  
    | Рабочее давление 90    бар | 
  
  
    | Поз. | 
    Кол-во | 
    № | 
    Описание | 
    Description | 
  
  
    | 1 | 
    1 | 
    E00822 | 
    Двигатель ST 80 0.75 kW, 50 Hz,    400V | 
    Motor ST 80 0.75 kW, 50 Hz, 400V | 
  
  
    | 2 | 
    1 | 
    C01346 | 
    Цилиндр управления | 
    Head cylinder | 
  
  
    | 3 | 
    1 | 
    C01345 | 
    Маслопровод подъема l 550 mm | 
    Pipe for ascent l 550 mm | 
  
  
    | 4 | 
    1 | 
    C01344 | 
    Маслопровод опускания l 600 mm | 
    Pipe for descent l 600 mm | 
  
  
    | 5 | 
    1 | 
    E00919 | 
    Переключатель давления масла | 
    Oil pressure switch | 
  
  
    | 6 | 
    1 | 
    E00919 | 
    Переключатель давления масла | 
    Oil pressure switch | 
  
  
    | 7 | 
    1 | 
    C00458 | 
    Манометр mg 63 0-160 | 
    Pressure gauge mg 63 0-160 | 
  
  
    | 8 | 
    1 | 
      | 
    Клапан ATOS DHI-0631/2 | 
    Valve ATOS DHI-0631/2 | 
  
  
    | 9 | 
    1 | 
      | 
    Электромагнитный клапан ATOS    SP-COU 24 V DC | 
    Solenoid ATOS SP-COU 24 V DC | 
  
  
    | 10 | 
    1 | 
      | 
    Емкость для масла OMT | 
    Cap for adding oil OMT | 
  
  
    | 11 | 
    1 | 
      | 
    Невозвратный двойной клапан | 
    Non return double valve | 
  
  
    | Вн | 
    1 | 
      | 
    Фильтр  | 
    Filter | 
  
  
    | Вн | 
    1 | 
      | 
    Гидравлический насос | 
    Hydraulic pump | 
  
  
    | Вн | 
    1 | 
      | 
    Уплотнительное кольцо (насос    двигателя) | 
    Joint ring (motor pump) | 
  
  
    | Вн | 
    1 | 
      | 
    Гидравлический клапан управления | 
    Hydraulic control valve | 
  
  
    | Вн – внутренние    компоненты (на схемы не видны) |